French Toast

Když jsem se pár let zpátky loučil se svými kolegy v Dublinu, zašli jsme po náročné noci na brunch ve čtvrti Ranelagh. Tam, v malé kavárně, jsem poprvé ochutnal tuto překvapivě výbornou kombinaci sladkých francouzských toastů a vypečené slaniny. Postupně jsem se naučil připravit si to samé i doma. Bohužel však má anglická slanina, kterou seženete v českých obchodech, jen málo společného s tou, kterou dostanete v Irsku, takže pokud si dokážete sehnat tu správnou britskou, určitě to Vaše chuťové pohárky ocení. (Zkuste mrknout třeba v Marks & Spencer nebo v Lidlu během britských týdnů.) I s českou variantou je ovšem tento pokrm vynikající způsob, jak začít den.

Pár novinek ohledně mých povídek + "Hledám..."

Milí čtenáři,

doufám, že se těšíte na novou povídku, která se v tomto prostoru objeví v nejbližších dnech.

Zároveň bych se chtěl tak trochu pochlubit, že již nějaký čas pracuji na dalších příbězích - v tuto chvíli mám tři ve fázi finálních úprav. Ale pro tentokrát jsem se pustil do něčeho trochu jiného. V létě jsem zkusil psát v angličtině a z výsledných odstavců a stránek mám velice dobrý pocit. Zároveň mám zatím velice pozitivní ohlasy od lidí, se kterými konzultuji nové příběhy po jazykové stránce.

V souvistosti s tímto jsem chtěl apelovat na ty z Vás, kteří by si chtěli vyzkoušet překlad některé z těchto povídek z angličtiny do češtiny. Rád bych se věnoval primárně tvoření nových příběhů, takže pokud by se našel někdo, koho by bavilo a zajímalo překládání a líbí se mu mé povídky, tak bychom se mohli domluvit na nějaké, třeba i jen občasné nebo jednorázové, spolupráci.

Pokud Vás takováto aktivita zaujala, kontaktujte mě, prosím, přes Facebookový profil TIMO HOEKE.

Děkuju za Váš zájem a budu rád, pokud budete i nadále číst mé povídky i ostatní příspěvky. Stejně tak budu rád, pokud se rozhodnete pro odebírání mých nových příspěvků do emailu, k čemuž se můžete přihlásit na pravé straně. Pro anglicky-nemluvící se omlouvám - další krok registrace je potvrzení registrace, resp. kliknutí na odkaz v emailu, který je pouze v angličtině. Tato blogovací služba bohužel nemá tuto část v češtině. Ale je to zároveň poslední krok k úspěšné registraci.

Celý návod pro registraci najdete zde.

A v neposlední řadě budu rád za komentáře buď v sekci pod jednotlivými příspěvky nebo na FB profilu Timo Hoeke.

T.H.

Tohle musíte slyšet IV. - Spotify playlist

Začátek roku bývá obvykle věnován ohlížení se za uplynulým rokem a tím, co nám přinesl. Ale já bych se spíše soustředil na hudbu, která mi v těchto dnech nejčastěji zní v uších. Nemusí se nutně jednat o nejaktuálnější nahrávky v hudebním světě, spíše v tom mém. Některé z nich vyšly v roce 2017, některé jsou o nějaký ten rok starší, ale rád se k nim vracím. Tak doufám, že se budou líbit i Vám!

Odkaz na playlist Timo Hoeke New na Spotify.